Resumo As duas guerras mundiais e a Guerra Fria tiveram um impacto profundo em Langston Hughes. A Primeira Guerra e a Revolução de Outubro teceram uma rede que conectava a União Soviética e a sua causa socialista aos afro-americanos, e além disso os julgamentos de Yokinen e Scottsboro alimentaram diretamente a escrita do “Novo Negro Vermelho” com o espírito de se lutar contra os grilhões da opressão. Hughes viajou pelo mundo, tornou-se um cidadão global e assumiu uma missão cosmopolita em relação a questões internacionais e raciais. Porém, o pacto Hitler-Stalin mudou a sua concepção do mundo. Hughes começou a focar nos problemas dos “soldados de cor” e a comparar as vantagens e desvantagens dos Estados Unidos e da União Soviética. Com o início da Cortina de Ferro, o McCarthyismo levou Hughes a permanecer nos EUA, manter uma distância em relação a problemas políticos e internacionais, confirmar sua posição nacional e depender da escrita de livros infantis e da edição de obras de outros autores para sobreviver.
Abstract The two World Wars and the Cold War had a profound impact on Langston Hughes. World War I and the October Revolution wove a web that connected the Soviet Union and its socialist cause to African Americans, and then the Yokinen and Scottsboro trials directly nurtured the “New Red Negro” writings with the spirit of rising “up from bondage” as oppressed people. Hughes traveled the world, became a global citizen, and assumed a cosmopolitan mission for international and racial affairs. However, the Nazi-Soviet Pact changed his view of the world. Hughes began to focus on the problems of “colored soldiers” and compared the advantages and disadvantages of the United States of America and the Soviet Union. When the Iron Curtain came about, McCarthyism drove Hughes to stay in the United States, maintain a distance from international and political affairs, confirm his national position, and rely on writing children’s books for a living, as well as translating and editing others’ works.
Résumé Les deux guerres mondiales et la guerre froide ont profondément influencé Langston Hughes. La Première Guerre mondiale et la révolution d’Octobre ont établi des connexions entre les visées socialistes de l’Union soviétique et les Afro-Américains. Par la suite, les procès de Yokinen et Scottsboro ont directement inspiré les écrits du « New Red Negro » qui se sont nourris de l’appel à sortir de l’esclavage en tant que peuple opprimé. Hughes a voyagé à travers le monde et est devenu un citoyen global, qui s’est chargé d’une mission cosmopolite dans les affaires internationales et raciales. Le pacte germano-soviétique a néanmoins changé sa vision du monde. Hughes a ainsi commencé à se concentrer sur les problèmes des « soldats de couleur », comparant les avantages et désavantages des États-Unis et de l’Union soviétique. Avec le début du rideau de fer, le maccarthysme a conduit Hughes à demeurer aux États-Unis, à rester à distance des affaires internationales et politiques, à confirmer sa position nationale et à gagner sa vie en rédigeant des livres pour enfants, tout comme en assurant la traduction et l’édition d’œuvres d’autres auteurs.
